home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2008 May / PersonalComputerWorld-May2008-CoverdiscCD.iso / Software / Resources / Optimisation & Diagnostics / Eusing Free Registry Cleaner 1.6 / EFRCSetup.exe / %MAINDIR% / Lan_French.ini < prev    next >
Encoding:
Text (UTF-16)  |  2008-02-13  |  18.7 KB  |  230 lines
  1. [frmRegCleaner]
  2. Label1=Tâche
  3. bScanRegistry=Scanner le registre
  4. bRepairRegistry=Réparer le registre
  5. bRestoreRegistry=Restaurer le registre    
  6. Label2=Sélectionner les sections à analyser
  7. lTitle=Free Registry Cleaner
  8. lTitleHint=Analysez et réparer votre registre pour améliorer les performances de votre PC
  9. lUpdate=Chercher des mises à jour...
  10. tvRegistry_0=Poste de travail
  11. tvRegistry_1=Fichiers et dossiers
  12. tvRegistry_2=HKEY_LOCAL_MACHINE
  13. tvRegistry_3=HKEY_CURRENT_USER
  14. tvRegistry_4=HKEY_USERS
  15. tvRegistry_5=Emplacement des logiciels
  16. tvRegistry_6=Polices de caractères Windows
  17. tvRegistry_7=Fichiers d'aide invalides
  18. tvRegistry_8=DLLs Partagés
  19. tvRegistry_9=Programmes au démarrage
  20. tvRegistry_10=Ajout/Suppression de programmes
  21. tvRegistry_11=Extensions de fichier
  22. tvRegistry_12=Contrôles personalisés
  23. tvRegistry_13=Programmes obsolètes
  24. tvRegistry_14=Services Windows
  25. tvRegistry_15=Menu Démarrer
  26. tvRegistry_16=Raccourcis
  27. tvRegistry_17=Sons et AppEvents
  28. tvRegistry_18=ActiveX invalides
  29. tvRegistry_19=MRU et historique
  30. tvRegistry_20=Installeurs
  31. tvRegistry_21=Applications
  32. lvRegistryData_Column0=Problème
  33. lvRegistryData_Column1=Clef du registre
  34. lvRegistryData_Column2=Valeur
  35.  
  36. [Menu_frmRegCleaner]
  37. File1=&Fichier
  38. miBackupFullRegistry=&Sauvergarder le registre complet...
  39. miWindowsBackup=&Sauvegarde Windows...
  40. miStartupManager=Moniteur de &démarrage...
  41. miExit=&Sortie
  42. Action1=&Action
  43. miScanregistry=&Scanner le registre
  44. miRepairregistry=&Réparer le registre
  45. Restorepreviousregistry1=R&estaurer le registre...
  46. Edit1=&Éditer
  47. miSelectAll=Tout &sélectionner
  48. SelectAllofType1=&Sélectionnner toutes les entrées du même type
  49. miSelectNone=Tout &désélectionner
  50. SelectNoneofType1=Désélectionner toutes les entrées du même type
  51. OpeninRegEdit1=&Ouvrir dans RegEdit...
  52. miOptions=&Options...
  53. miLanguage=&Language
  54. miEnglish=&Anglais (English)
  55. Help1=&Aide
  56. miHelp=&Aide
  57. miHomePage=&Page d'accueil
  58. miRegister=&Enregistrer...
  59. miAbout=&À propos...
  60. SelectAll1=Tout &sélectionner
  61. SelectAllofType2=&Sélectionnner toutes les entrées du même type
  62. SelectNone1=Tout &désélectionner
  63. SelectNoneofType2=Désélectionner toutes les entrées du même type
  64. OpeninRegEdit2=&Ouvrir dans RegEdit...
  65. miRegisterForDonate=Enregistrer pour faire un don
  66. miAddtoIgnoreLists=Ajouter à la &liste à ignorer
  67. AddtoIgnoreLists1=Ajouter à la &liste à ignorer
  68.  
  69. [frmAbout]
  70. lCopywrite=Copyright (C)  2004-2007 Eusing Software
  71. Label3=Email: support@eusing.com
  72. lPoweredBy=Utilisé par:
  73. bOK=&OK
  74. frmAbout=À prodos d'Eusing Free Registry Cleaner
  75.  
  76. [frmBackupHint]
  77. lHint=Sauvegarder le registre...
  78. bStop=Stop
  79.  
  80. [frmOptions]
  81. bOK=&OK
  82. bCancel=&Annuler
  83. suiPageControl1_Page0=Général
  84. suiPageControl1_Page1=Liste à ignorer
  85. Label1=Les valeurs et clefs de registre suivantes seront ignorées:
  86. suiPageControl2_Page0=Valeurs
  87. suiPageControl2_Page1=Clefs
  88. lvKeys_Column0=Objets
  89. lvValues_Column0=Objets
  90. bAdd=&Ajouter
  91. bEdit=&Éditer
  92. bRemove=&Supprimer
  93. cbDeleteBackupFile=Effacer la sauvegarde après une restauration du registre
  94. cbIncludeRemoveMedia=Inclure toutes les références relatives à des supports mobiles (ex: clef USB)
  95. cbIncludeCDdrive=Inclure toutes les références relatives au lecteur CD/DVD
  96. cbShowHint=Afficher le message de conseil une fois les erreurs du registre réparées
  97. cbCreateRestore=Créer un point de restauration avant de réparer le registre (XP)
  98. frmOptions=Options
  99. suiGroupBox1=Sélectionner un dossier pour sauvegarder les entrées effacées
  100.  
  101. [frmRegAddRegistry]
  102. Label1=Registry Key
  103. Label2=Enter the value or key like: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft
  104. bLaunchRegedit=&Launch Registry Editor
  105. bOK=&OK
  106. bCancel=&Cancel
  107. frmRegAddRegistry=Add to Ignore List
  108.  
  109. [frmRegProgressHint]
  110. bStop=Stop
  111. lScanTask=Scanning   
  112. Label1=Registry Key
  113. frmRegProgressHint=Scanning
  114.  
  115. [frmShowHint]
  116. cbNotShowHint=Ne pas afficher ce message la prochaine fois
  117. Label2=Certaines valeurs ou clefs du registre sont automatiquement créées
  118. Label3=même si elles sont supprimées par un logiciel. Si vous les avez, vous
  119. Label4=ne pourrez avoir 0 problème lors de votre prochaine analyse.
  120. bCancel=&Fermer
  121.  
  122. [frmRestore]
  123. ListView1_Column0=Fichier de sauvegarde
  124. ListView1_Column1=Date
  125. ListView1_Column2=Taille
  126. bRestore=Restaurer
  127. bOpenDirectory=&Ouvrir le dossier
  128. bDelete=&Effacer
  129. bClose=&Fermer
  130. suiGroupBox1=Les fichiers sauvegardés sont archivés dans le dossier
  131.  
  132. [frmStartupManager]
  133. lvStartup_Column0=Programmes au démarrage
  134. lvStartup_Column1=Fichier
  135. lvStartup_Column2=Emplacement
  136. bDeleteEntry=&Effacer l'entrée
  137. bSelectAll=&Sélectionner
  138. bSelectNone=&Désélectionner
  139. bClose=&Fermer
  140. frmStartupManager=Moniteur de démarrage
  141.  
  142. [frmSystemPoint]
  143. frmSystemPoint=Création d'un point système
  144. lScanTask=Creation d'une point de restauration
  145. Label1=Eusing Free Registry Cleaner est en train de créer un point de restauration qui
  146. Label2=Patientez s'il vous plait...
  147. Label3=vous permettra de retourner sécuritairement votre systeme à sont état précédent.
  148.  
  149. [frmRegister]
  150. GroupBox1=Entrer un code d'enregistrement
  151. Label5=Utilisé par:
  152. Label6=Code:
  153. Label11=Eusing Free Registry Cleaner est un freeware. Vous pouvez le télé-
  154. Label2=charger et l'utiliser librement. Nous aimerions que vous l'enregistriez.
  155. Label3=Nous utiliserons l'argent récolté pour financer le développement de
  156. Label4=nos produits. Une fois enregistré, un code vous sera envoyé par email.
  157. Label7=Votre nom sera affiché dans la fenêtre "À propos". Sans votre soutien, 
  158. Label8=peut-être ne serons nous pas capable d'ajouter de nouvelles fonctions.
  159. Label9=Merci de votre aide.
  160. Label10=Équipe Eusing Software 2006 - 2007
  161. bCancel=&Continuer
  162. bOk=&OK
  163. bBuyNow=&Obtenir un code
  164. frmRegister=Soutenez Eusing Free Registry Cleaner
  165.  
  166. [ResourceString]
  167. RES_Select_Directory = Veuillez sélectionner le dossier à ajouter
  168. RES_Must_Admin = Vous devez être une utilisateur administrateur.
  169. RES_Registration_Error = Le code d'enregistrement n'est pas valide, veuillez réessayer.
  170. RES_Directory_Not_Exist = Le dossier de sauvegarde n'existe pas.
  171. RES_Create_Directory = Créer un nouveau dossier?
  172. RES_SaveDialog_BackupFullRegistry = Sauvegarder le registre complet
  173. RES_File_Exist = existe déjà, réécrire par-dessus?
  174. RES_Regedit_Not_Exist = Veuillez vérifier si Regedit.exe existe.
  175. RES_Backup_Registry = Sauvegarde du registre...
  176. RES_Restory_Registry = Restoration du registre...
  177. RES_FindProblems = problèmes trouvés
  178. RES_CheckedProblems = problèmes sélectionnés pour être réparés
  179. RES_Scan_Repair = Analysez et réparer votre registre pour améliorer les performances de votre PC
  180. RES_RepairProblems = problèmes à réparer.
  181. RES_ThereTotal = Il y a un total de
  182. RES_CreatePoint_Fail = La création du point de restauration a échouée! Continuer à réparer?
  183. RES_Startup = Démarrage
  184. RES_Common_Startup = Démarrage commun
  185.  
  186. RES_Scanning_Software_Locations = Analyse des emplacements de logiciels...
  187. RES_Scanning_Windows_Fonts = Analyse des polices de caratères Windows...
  188. RES_Scanning_Invalid_Help_Files = Analyse des fichiers d'aide invalides...
  189. RES_Scanning_Shared_Dlls = Analyse des DLLs partagés...
  190. RES_Scanning_Startup_Programs = Analyse des programmes au démarrage...
  191. RES_Scanning_Add_Remove_Programs = Analyse Ajout/Suppression de programmes...
  192. RES_Scanning_File_Extensions = Analyse des extensions de fichier...
  193. RES_Scanning_Custom_Controls = Analyse des contrôles personalisés...
  194. RES_Scanning_Obsolete_Software = Analyse des programmes obsolètes...
  195. RES_Scanning_Windows_Services = Analyse des services Windows...
  196. RES_Scanning_Start_Menu = Analyse du menu démarrer...
  197. RES_Scanning_Shortcuts = Analyse des raccourcis...
  198. RES_Scanning_Sound_And_Appevents = Analyse des sons et AppEvents...
  199. RES_Scanning_Invalid_ActiveX = Analyse des ActiveX invalides...
  200. RES_Scanning_MRU_And_History_Lists = Analyse des MRU et de l'historique...
  201. RES_Scanning_Installer = Analyse des installeurs...
  202. RES_Scanning_Applications = Analyse des applications...
  203. RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = Analyse des fichiers et dossiers - HKEY_LOCAL_MACHINE...
  204. RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = Analyse des fichiers et dossiers - HKEY_CURRENT_USER...
  205. RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_USERS = Analyse des fichiers et dossiers - HKEY_USERS...
  206.  
  207. RES_Problem_SharedDll = Dll partagé manquant
  208. RES_Problem_FileExtension = Extension de fichier non-utilisée
  209. RES_Problem_ActiveX = Problème ActiveX
  210. RES_Problem_Applications_Path = Problème d'emplacement de logiciel
  211. RES_Problem_Help = Fichier d'aide invalide
  212. RES_Problem_Applications = Problème d'ouverture avec une application
  213. RES_Problem_Start_Menu = Ancienne clef du menu Démarrer
  214. RES_Problem_Startup_Run = Logiciel de démarrage manquant
  215. RES_Problem_Sound = Fichier de son manquant
  216. RES_Problem_Obsolete_Software = Clef de logiciel manquante
  217. RES_Problem_Fonts = Problème de police de caractères
  218. RES_Problem_AddRomve = Problème d'Ajout/Suppression de programmes
  219. RES_Problem_Custom_Controls = Problème de contrôle personalisé
  220. RES_Problem_ShortCuts = Problème de référence à un raccourci manquant
  221. RES_Problem_FileFolder = Fichier ou dossier manquant
  222. RES_Problem_MRU = MRU ou fichier d'historique manquant
  223. RES_Problem_Installer = Problème de référence d'un installeur
  224. RES_Problem_Windows_Service = Problème de service Windows
  225. RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = Fichier ou dossier invalide
  226. RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = Fichier ou dossier invalide
  227. RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_USERS = Fichier ou dossier invalide
  228. RES_Donate = &Faites un don
  229. RES_PoweredBy = Utilisé par:
  230.